בְּמִדְבַּר כ״ח · ל״א

מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ה' חותם: מלבד עולת התמיד ומנחתו תעשו, תמימים יהיו לכם ונסכיהם. רש״י מבאר ש״תמימם יהיו לכם ונסכיהם״ מלמד שאף הנסכים יהיו תמימים, ולמדו חכמים מכאן שהיין שהעלה קמחין פסול לנסכים. חזקוני מבאר את הטעם שלא הזכיר כאן מלבד שתי הלחם וקורבנותיהם, משום שכבר הזכירה ״בהקריבכם מנחה חדשה״. הפסוק חותם את מוסף חג השבועות, ומדגיש שהוא בא בנוסף לעולת התמיד. הביאורים מלמדים שני עניינים: הדרישה שאף היין לנסכים יהיה זך וללא פסולת, כפי שנלמד מהמילה ״תמימים״, וההסבר מדוע לא הוזכרו כאן קורבנות שתי הלחם, שכבר נזכרו בתחילת פרשת החג. כך נחתמת פרשת המוספים של המועדים בפרק זה, כשבפרק הבא יבואו מוספי חודש תשרי. ההקפדה על תמימות הנסכים מבליטה שאף היין המוקרב צריך להיות מן המובחר, כראוי לעבודת ה'.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

תמימם יהיו לכם ונסכיהם. אַף הַנְּסָכִים יִהְיוּ תְמִימִים, לָמְדוּ רַבּוֹתֵינוּ מִכָּאן שֶׁהַיַּיִן שֶׁהֶעֱלָה קְמָחִין פָּסוּל לִנְסָכִים (שם פ"ז):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

בַּר מֵעֲלַת תְּדִירָא וּמִנְחָתֵהּ תַּעְבְּדוּן שַׁלְמִין יְהוֹן לְכוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן

Onkelos Numbers

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

מלבד עלת התמיד ואם תאמר ואמאי לא כתיב מלבד שתי הלחם ושבעת כבשים ופר ושני אילים ושעיר ושבעת כבשים הבאים עמהם כמו שכתוב מלבד עולת החדש ומנחתה וגו׳‎ מלבד חטאת הכפורים ועולת התמיד אלא יש לומר מדכתיב בהקריבכם מנחה חדשה הרי כבר הזכירה ועל המנחה הם באים ותו לא צריך.

ונסכיהם קאי אנסכי יין דיום הבכורים ואנסכי יין ואנסכי מנחה דעולת התמיד.

Chizkuni