אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְאַשְׂרִיאֵל זַרְעִית אַשְׂרִיאֵלִי וְשֶׁכֶם זַרְעִית שֶׁכֶם
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר כ״ו · ל״א
וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב ממשיך במשפחות בני גלעד: ואשריאל משפחת האשראלי, ושכם משפחת השכמי. תרגום אונקלוס מתרגם את הכתוב כפשוטו, ואשריאל זרעית אשריאל ושכם זרעית שכם. הפסוק ממשיך את פירוט ששת משפחות בני גלעד בשבט מנשה, ומוסיף את אשריאל ושכם לאחר איעזר וחלק שנזכרו קודם. משפחות אלה מרכיבות את מבנה שבט מנשה בעבר הירדן ובארץ כנען. הסדר המדוקדק של הזכרת כל בן מבני גלעד כראש משפחה נמשך בעקביות. מבנה זה של פירוט המשפחות לפי בתי אב נועד לצורך חלוקת הנחלה, שכן הארץ תתחלק לא רק לשבטים אלא גם למשפחות שבתוך כל שבט, כפי שיבואר בהמשך הפרק, לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור