בְּמִדְבַּר ט״ו · כ״ג

אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

התורה ממשיכה: את כל אשר ציווה ה׳ אליכם ביד משה, מן היום אשר ציווה ה׳ והלאה לדורותיכם. רש״י מבאר שהכתוב מלמד שכל המודה בעבודה זרה ככופר בכל התורה כולה ובכל מה שנתנבאו הנביאים, שנאמר ״מן היום אשר ציווה ה׳ והלאה״. רשב״ם מבאר ש״את כל אשר ציווה ה׳ אליכם ביד משה״ עניינו את הכל יעברו בשוגג, וזו עבודה זרה שהעובדה כופר בכל המצוות. כך הפסוק מעמיק את חומרת עבודה זרה: היא שקולה כנגד כפירה בכל התורה כולה. ההדגשה ״מן היום אשר ציווה ה׳ והלאה״ מלמדת שהאיסור על עבודה זרה קודם לכל שאר המצוות, שכן ״אנוכי״ ו״לא יהיה לך״ הם היסוד.
מבוסס על רש״י, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

את כל אשר צוה וגו'. מַגִּיד שֶׁכָּל הַמּוֹדֶה בַּעֲ"זָ כְּכוֹפֵר בְּכָל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וּבְכָל מַה שֶּׁנִּתְנַבְּאוּ הַנְּבִיאִים, שֶׁנֶּאֱמַר מן היום אשר צוה ה' והלאה:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

יָת כָּל דִי פַקִיד יְיָ יָתְכוֹן בִּידָא דְמשֶׁה מִן יוֹמָא דִי פָקִיד יְיָ וּלְהָלָא לְדָרֵיכוֹן

Onkelos Numbers

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

את כל אשר צוה ה' אליכם ביד משה - את הכל יעברו בשוגג. וזהו עבודת גילולים שהעובדה כופר בכל המצות.

מן היום אשר צוה ה' והלאה - כל המצות כולן נצטוו אחר - אנכי ולא יהיה לך - כי הם ראשונות.

Rashbam on Numbers -- Daat