בְּמִדְבַּר י״ג · י״ב

לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן־גְּמַלִּֽי׃

במילים פשוטות

הפסוק מונה את נציג שבט דן: עמיאל בן גמלי. זהו אחד מפסוקי הרשימה הקצרים, המפרט את שם המרגל ואת שם אביו בלא הרחבה של המפרשים הקלאסיים. על פי הפשט, מטרת המנייה המדויקת היא לתעד מי היו האנשים שנשלחו בשליחות לתור את ארץ כנען, כאשר כל שבט מיוצג בידי נשיא מטעמו. תרגום אונקלוס מעביר את הפסוק כלשונו לארמית. המשך הרשימה שומר על מבנה אחיד לכל שבט, ובכך מדגישה התורה את הייצוג הכללי של האומה במשלחת שיצאה אל הארץ המובטחת.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לְשִׁבְטָא דְדָן עַמִיאֵל בַּר גְמַלִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל