אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְכַד נַחִית טַלָא עַל מַשְׁרִיתָא לֵילְיָא נָחִית מַנָא עֲלוֹהִי
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר י״א · ט׳
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כאשר ירד הטל על המחנה בלילה, ירד המן עליו. הפסוק מתאר את דרך ירידת המן: הטל היה יורד תחילה, והמן יורד עליו, ולמעלה ממנו טל נוסף, כך שהיה מונח בין שתי שכבות טל ונשמר נקי. תיאור זה מבליט את הדרך המסודרת והניסית שבה סופק המן לישראל מדי לילה. אין כאן תלונה אלא עדות התורה על אופן ההשגחה היום־יומית, המראה כיצד דאג ה׳ למזון העם באופן קבוע ובטהרה.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור