אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2לְדָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִישַׁדָי
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר א׳ · י״ב
לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק מזכיר את נשיא שבט דן, אחיעזר בן עמישדי. חזקוני מסביר את מקומו ברשימה: שבט דן הוזכר ראשון בין בני השפחות משום שהוא בכור השפחות, ואחריו בא אשר משום שהוא ראש החונים על דגלו, ואחריו גד שהוא בכור שפחת לאה. כך נקבע סדר בני השפחות ברשימת הנשיאים לפי מעלתם ומקומם במחנה. לפי פשט הכתוב זהו שמו של מנהיג שבט דן בעת המניין, אחד משנים עשר הנשיאים שעמדו עם משה ואהרן. הרשימה ממשיכה לתעד לכל שבט את שם נשיאו ואת שם אביו בסדר קבוע ומכובד.
מבוסס על חזקוני, פשט · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13לדן הזכירו תחלה לבני השפחות לפי שהוא בכור השפחות ואחריו אשר ע״י שהוא ראש החונים על דגלו ואחריו גד שהוא בכור שפחת לאה.
Chizkuni