תשובה אם נעקר שם יוסף לגמרי וקורין אותו כל העולם רפאל כותבין בגט רפאל דמתקרי יוסף ואע"ג דאין העולם מכירים אותו בשם יוסף לא מחזי כשקרא כיון שהשם הראשון שקרא לו אביו הוא יוסף וכל קרוביו ומשפחתו מכירים אותו בשם זה ואם אין העולם מכירים אותו בשם רפאל כלל אלא בשם הראשון דהיינו יוסף אין כותבין בגט אלא שם יוסף לבד דאם יכתבו דמתקרי רפאל מחזי כשקרא שהרי אין ידוע שם זה כלל. וכן אם הרוב קורין לו יוסף והמיעוט רפאל ראוי לכתוב בגט יוסף דמתקרי רפאל ולא רפאל דמתקרי יוסף אבל אם הרוב קורין לו רפאל שהוא שם החדש או מחצה על מחצה שם רפאל עיקר וכותבין רפאל דמתקרי יוסף:
תשובות הרדב״ז חלק א · חלק קנ״ה סימן ב׳
שאלה ותשובה, בנוסח המקורי.
נחלת הכלל · Teshuvot HaRadbaz, Warsaw 1882
על התשובה הזאת
זהו מקור הלכתי מתוך תשובות הרדב״ז חלק א, מוצג בנוסחו המקורי ובלי עריכה. תשובה הלכתית נכתבה לשואל מסוים, בזמן מסוים ובנסיבות מסוימות, ואין ללמוד ממנה למקרה אחר בלי הכרעה של פוסק. הצגתה כאן היא לצורך לימוד המקור בלבד.