סור שלקורות. כל דבר מבונה זה על זה כסדר שאומרין בלשון ישמעאלי מעבא קוראין לו סור. ובלשוננו כל דבר שנגמרה מלאכתו והונח זה על זה מתוקן אומ' מסור. כשממלאין את הספינה ומניחין כל דבר במקומו אומרין מסורא. אף מלחים ערביים עכשו אומרין קד סור אלספינה ודומה כי עיקרה לשון ארמי:
תשובות הגאונים (הרכבי) · חלק תי״ח סימן א׳
שאלה ותשובה, בנוסח המקורי.
נחלת הכלל · Berlin, 1887
על התשובה הזאת
זהו מקור הלכתי מתוך תשובות הגאונים (הרכבי), מוצג בנוסחו המקורי ובלי עריכה. תשובה הלכתית נכתבה לשואל מסוים, בזמן מסוים ובנסיבות מסוימות, ואין ללמוד ממנה למקרה אחר בלי הכרעה של פוסק. הצגתה כאן היא לצורך לימוד המקור בלבד.