אנחנו ח"מ דייני פה ק"ק פלוני באנו בכח ב"ד יפה בכא"ה לפי תחז"ל מכרנו להנעלה כמר פלוני סג"ל המקום ששייך להיתומה פלונית בת פלוני בבה"כ של אנשים הישן אשר מצד אחד וכו' כל שופרי דשטרי. והנה נכתב בשטר מכירה בכא"ה ונכתב בסופה תנאי זה בלשון זה אכן לאחר המכיר' הנ"ל התרצה כמר פלוני הנ"ל באם שיבוא אחד מאפרטוספסים או אחים של היתומה הנ"ל לאחר כלות ששה שנים מהיום ויתן לו מאה ועשרה ר"ט הנ"ל אז מחויב כמר פלוני הנ"ל לחזור ולמכור המקום הנ"ל היתומה הנ"ל אכן בתוך ששה שנים הנ"ל ישאר מכירה זו בכל תוקף ועוז כנ"ל כל הנ"ל עשינו מכרנו לטובת היתומה הנ"ל במכיר' גמורה בא"ה לפי תחז"ל ובכח ב"ד יפה כנ"ל ומה שעשינו כתבנו וחתמנו ונתננו ליד כמר פלוני הנ"ל לעדות לזכות ולראי' מהימנא נעשה היום יום ה' י' טבל ת"ל לפ"ק פה ק"ק פלוני, פלוני דיין. פלוני דיין. פלוני דיין:
חוות יאיר · חלק צ׳ סימן ג׳
שאלה ותשובה, בנוסח המקורי.
נחלת הכלל · Chavot Yair, Lemberg, 1896
על התשובה הזאת
זהו מקור הלכתי מתוך חוות יאיר, מוצג בנוסחו המקורי ובלי עריכה. תשובה הלכתית נכתבה לשואל מסוים, בזמן מסוים ובנסיבות מסוימות, ואין ללמוד ממנה למקרה אחר בלי הכרעה של פוסק. הצגתה כאן היא לצורך לימוד המקור בלבד.