אבקת רוכל · חלק פ׳ סימן א׳

תשובת הר"מ מטראני על אנוס ואנוסה שנשאו בחקות הגוים ובתנאים שמתנים הם בכתובתם ובעת פטירתו צוה למלך נכסיו בענין אחר ט שאלה מעשה שהיה כך היה ראובן אחד מן האנוסים שנאנסו באונס אחר גזרת ספרד ונשא אשה את חנה באותו זמן בהיותו בגלות והתנו ביניהם בשעת הנישואין שאם יפטר הוא בחיי חנה אשתו הנז' שיחלקו נכסיו מחצה במחצה בניו ובנותיו עמה שוה בשוה ונכתב תנאי זה בשטר גלוי ומפורסם לכל העולם זולת היות תנאי זה נהוג בכל המלכות מכח משפט המלכות אפילו למי שלא התנה תנאי זה בזמן הנישואין ולכל הגוים אשר במלכות ההוא יש חק ומשפט שהמחצה הנוגע לבניו או לבנותיו יוכל הש"מ לתת השליש למי שירצה ויחפוץ אבל במחצית הנכסים המגיעים לאשתו ובשני השלישים של בניו ובנותיו לא יוכל לתת שום דבר גדול או קטן לשום נברא בעולם ואחר זמן מת ראובן באותו המלכות בין הגוים והניח בת אחת מאשתו חנה הנז' ושמה שרה והיה לו אח קטן ממנו ושמו שמעון שהיה נושא ונותן בכל הנכסים שהיה שולח לו אחיו ראובן הנז' ממקומו אל מקום אחיו שמעון שהיה בפ' לאנדי"ש וראובן הנז' בשעת פטירתו עשה צוואה בלשון לעז וז"ל )דיקלארו קי אין טודה מי פ' אזיינדה טייני מי אירמאנו שמעון לה מאיטאד אי ייו אוטרו טאנטו אינלו קי אילטייני פור סי אי אאון קילה מיאה שיאה מאש איל לו איודו אגאנאר אי מי אינטיסייון פ' ואי אנסי סיינפרי סולא מינטי לו פיזו פור מירסיד קי מוריינדו איל סין איג"וש אגו אירידירא אמי פ' יגה שרה קואנדו אלייא אסו וילונטאד ע"פ וכתוב עוד בצווא' כלשון הזה אי דיגו מאש קי אינסו פ' אזיי נד' טייני לה מיאטאד סו מוג"יר חנה אי פור אירידירא אין לוס דוס טירסייוש דילה אוטרה מיאטאד סו איג"ה שרה אי קי דיל אולטימו טריסייו טומין לו קי פ' ואירי ניסיסארייו פראה לאש דישפיזאש קי אין שו טישטאמיינטו מאנדארה אזיר אי לוקי קידארי דיל טירסייו דיג"ו דיש"ה פארה סו מוג"יר חנה ע"כ( ובזמן פטירת ראובן הנז' נמצא כתוב בפנקס ראובן הנזכר שסך נכסיו היו יתרים מאד על סך נכסי שמעון אחיו כנז' וכמו כן נמצא כתוב בפנקסי שמעון הנז' כל נכסיו היו בידו וכמו כן היה בידו רוב נכסי ראובן הנז' הנמצאים ביד שמעון הנזכר ודבר זה כתוב בפי' בפנקסין שנכסי שמעון הנז' הם סך כך ורוב נכסי ראובן הנמצאים ביד ש' הנז' כנז' הם כך וכך באופן שסך כל אחד ואחד נפרד ומפורש לכל אחד ואחד בפני עצמו ואחר זה נתחברו כלל כל הנכסים ביד שמעון הנז' כמו שנראה ומוכיח בפירוש מתוך כל הפנקסין וכלל נכסי השני אחים הנז' היה נושא ונותן אותם שמעון אחיו של ראובן הנ"ל: