תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלהָא יְיָ מְתָרֵיךְ לָהּ וְיִרְמֵי בְיַמָא עָתְרָהּ וְהִיא בְּנוּרָא תִּתּוֹקָד:
Mikraot Gedolot
זְכַרְיָה ט׳ · ד׳
הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
זְכַרְיָה ט׳ ד׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הד׳ בפרק ט׳ בזְכַרְיָה, מתוך 17 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יורישנה. יגרשנה מארצה וחיל צבאות עמה יכה בים ר״ל יטביעם במי הים:
והיא. העיר עצמה תשרף באש:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יורישנה. ענין שלוח וגרושין, כמו ויורש ה׳ מפניהם (יהושע כג):
והכה. ר״ל יטביע:
חילה. מל׳ חיל וצבאות עם:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19הנה ה' יורישנה שתורש מעשרה, והכה את חילה אשר בים, והיא עצמה באש תאכל:
Malbim on Zechariah--Wikisource