תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלסְלִיק עַל בָּבֶל מְלַךְ בְּמַשִׁרְיָתֵיהּ דְסַגִי כְּמֵי יַמָא בְּאִתְרְגוּשַׁת גַלוֹהִי חֲפָא:
Mikraot Gedolot
יִרְמְיָהוּ נ״א · מ״ב
עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ נ״א מ״ב נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק המ״ב בפרק נ״א ביִרְמְיָהוּ, מתוך 64 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18הים. ר״ל אוכלוסין מרובים כמי הים:
בהמון. ר״ל במרבית הגבורים נאבדה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18בהמון. ענין רבוי כמו מהמון רשעים (תהלים ל״ז):
נכסתה. מלשון כסוי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19(מב-מד) עלה, אחר כך עלה הים והחריבה פעם ג' ועריה היו לשמה וגם החומה נפלה:
On Your Way