תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלמָא דֵין אִתְּבַרוּ גִבָּרָךְ וְלָא יְכִילוּ לְמֵיקָם אֲרֵי יְיָ תַּבְרִינוּן:
Mikraot Gedolot
יִרְמְיָהוּ מ״ו · ט״ו
מַדּ֖וּעַ נִסְחַ֣ף אַבִּירֶ֑יךָ לֹ֣א עָמַ֔ד כִּ֥י יְהֹוָ֖ה הֲדָפֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ מ״ו ט״ו נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הט״ו בפרק מ״ו ביִרְמְיָהוּ, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18נסחף אביריך. הגבורים שבך מדוע כל אחד נשטף ונגרף לבל יוכל לעמוד על רגליו:
לא עמד. כאלו משיב בעבור זה לא עמד כי ה׳ הדפו והוא נלחם בו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18נסחף. ענין שטיפה וגריפה כמו מטר סוחף (משלי כח):
אביריך. ענין חוזק וגבורה כמו דהרות אביריו (שופטים ה):
הדפו. ענין כתישה ודחיה כמו אל ידפנו (איוב לב):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19מדוע, שואל אבל מדוע נשטפו הגבורים ולא עמדו במלחמה בערי מבצר? משיב לא עמד, מפני שה' הדפו:
On Your Way