תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעַד אֵימָתַי אֲנָא חָזֵי סִמְוָן אֶשְׁמַע קַל קַרְנָא:
Mikraot Gedolot
עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
עַד אֵימָתַי אֲנָא חָזֵי סִמְוָן אֶשְׁמַע קַל קַרְנָא:
עד מתי. ר״ל עד מתי תעמוד הגזירה במקומה ואראה במראה הנבואה כאלו האויב בא ונושא הנס לפניהם וקול שופר מתרועת מלחמה אשמע בנבואה:
נס. כלונס ארוך: