תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבָּתַר דִגְלָא יְכָנְיָה מַלְכָּא וּמַלְכְּוָתָא וְרַבְרְבַיָא רַבְרְבֵי יְהוּדָה וִירוּשְׁלֵם וְאוּמְנַיָא וְתַרְעַיָא מִירוּשְׁלֵם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודבָּתַר דִגְלָא יְכָנְיָה מַלְכָּא וּמַלְכְּוָתָא וְרַבְרְבַיָא רַבְרְבֵי יְהוּדָה וִירוּשְׁלֵם וְאוּמְנַיָא וְתַרְעַיָא מִירוּשְׁלֵם:
אחרי צאת וכו׳. שהגלה אחר שיצא יכניהו וכו׳ להיות נמסרים ביד נ״נ כמ״ש במלכים:
והגבירה. המלכה והיא אם המלך כי היא יצאה עמו כמ״ש שם:
והסריסים. וחזר ופירש שרי יהודה וירושלים:
והחרש והמסגר. הם האומנים ושומרי השערים אשר סגרו אותם בעתם כן ת״י:
והסריסים. כן יקראו השרים כמו והיו סריסים בהיכל מלך בבל (ישעיהו ל״ט:ז׳):
והחרש. קבוצת האומנות כמו חרש ברזל (שם מד):