תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִצְדוֹן מְדוֹרֵי שְׁלָמְהוֹן מִקֳדָם תְּקוֹף רוּגְזָא דַיָי:
Mikraot Gedolot
יִרְמְיָהוּ כ״ה · ל״ז
וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ כ״ה ל״ז נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״ז בפרק כ״ה ביִרְמְיָהוּ, מתוך 38 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ונדמו. המדורות היושבות בשלום יהיו חרבים מפני חרון אף ה׳ שיחרה בהם:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ונדמו. ענין חורבן וכריתה כמו גם מדמן תדומי (לקמן מח):
נאות. מדור כמו בנאות דשא (תהלים כג):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ונדמו נאות השלום מקום שרעו הצאן שהיה שם שלום נכרתו מפני חרון אף ה':
On Your Way