תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאֶסְעַר עֲלֵיכוֹן כְּפֵירֵי עוֹבָדֵיכוֹן אֲמַר יְיָ וְאַדְלֵיק אֶשְׁתָּא בְּקִרְוָהָא וּתְשֵׁיצֵי בְּכָל סַחְרָנָהָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאֶסְעַר עֲלֵיכוֹן כְּפֵירֵי עוֹבָדֵיכוֹן אֲמַר יְיָ וְאַדְלֵיק אֶשְׁתָּא בְּקִרְוָהָא וּתְשֵׁיצֵי בְּכָל סַחְרָנָהָא:
ופקדתי. אשגיח עליכם להשיב כגמול מעשיכם:
ביערה. הם ערי יהודה:
ואכלה. תשרף הכל:
ופקדתי. ענין השגחה:
והצתי. ענין הבערה כמו באש יצתו (ישעיה לג):
ואכלה. ענין שריפה כמו מאכלת אש (שם ט):
ופקדתי, אבל הנני עליך ואני אפקוד על רוע מעשיכם והצתי אש ביערה שהיה בצד הנגב שמצד זה כבש את העיר כמ"ש והטף על יער השדה נגב (יחזקאל כ"א ב'):