רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11יוצר חרש. כלומר של יוצר שהוא של חרש:
On Your Way
יִרְמְיָהוּ י״ט · ב׳
וְיָצָ֙אתָ֙ אֶל־גֵּ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר (החרסות) [הַחַרְסִ֑ית] וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ י״ט ב׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הב׳ בפרק י״ט ביִרְמְיָהוּ, מתוך 15 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְתִפּוֹק לְחֵילַת בַּר הִנוֹם דִקְדָם תְרַע קִלְקַלְתָּא וְתִתְנַבֵּי תַמָן יַת פִּתְגָמָא דֶאֱמַלֵיל עִמָךְ:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18אשר פתח. אשר מול פתח:
שער החרסית. הוא שער האשפות הנזכר בנחמיה ששם זורקים חרסים הנשברים:
אשר אדבר אליך. הוא האמור במקרא שלאחריו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18גיא בן הנם. כן שם המקום:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19אל גיא בן הנום ששם שרפו את בניהם לאש (כנ"ל ז' ל"א), אשר פתח שער החרסית שער המזרח, כי עבודת המולך היה מיוחדת לשמש כנודע, וקראו את השער שער השמש:
On Your Way