תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּבֵית אַסְחָרוּתָא לָא תֵעוֹל לְאַסְחָרָא עִמְהוֹן לְמִיכַל וּלְמִשְׁתֵּי:
Mikraot Gedolot
יִרְמְיָהוּ ט״ז · ח׳
וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹֽא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ ט״ז ח׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הח׳ בפרק ט״ז ביִרְמְיָהוּ, מתוך 21 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ובית משתה. לבית משתה נשואין לא תבוא לשבת עמהם לאכול ולשתות וזה למען היות להם למופת ואות:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18משתה. ענין סעודה כמו עשה משתה (אסתר א):
לשבת. מלשון ישיבה:
אותם. עמהם:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ובית, וכן לא תבא אל בית משתה אף שלא לשמוח רק לשבת אתם בצוותא לכבודם, ואף לא לצרכך לאכול ולשתות:
On Your Way