תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלדֵין עִדְבִיךְ וְחוּלַק אַחְסַנְתִּיךְ מִן קָדָמַי אֲמַר יְיָ דִשְׁבַקְתְּ פּוּלְחָנִי וְאִתְרַחֵיצְתְּ עַל שִׁקְרָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
דֵין עִדְבִיךְ וְחוּלַק אַחְסַנְתִּיךְ מִן קָדָמַי אֲמַר יְיָ דִשְׁבַקְתְּ פּוּלְחָנִי וְאִתְרַחֵיצְתְּ עַל שִׁקְרָא:
זה גורלך. זה הגמול יהיה חלקך וזהו המנה הניתן לך מאתי מדה במדה על אשר שכחת אותי ובטחת במצרים שהיא שקר לכן אשכחך גם אני:
גורלך. חלקך לפי שעל פי רוב חולקים בגורל יקרא חלק בשם גורל:
מנת. גם זה ענין חלק כמו מנת שועלים יהיו (תהלים סג):
מדיך. מלשון מדה: