תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ עַל אֱנָשֵׁי דְבָעָן לְמִקְטְלָךְ דְאָמְרִין לָא תִתְנַבֵּי בִּשְׁמָא דַייָ וְלָא תְמוּת בִּידָנָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ עַל אֱנָשֵׁי דְבָעָן לְמִקְטְלָךְ דְאָמְרִין לָא תִתְנַבֵּי בִּשְׁמָא דַייָ וְלָא תְמוּת בִּידָנָא:
המבקשים. אשר הם מבקשים לקחת את נפשך:
לאמר. אשר אומרים לך לא תנבא בשם ה׳ ואז לא תמות בידינו:
לכן כה אמר ה' על אנשי ענתות המבקשים את נפשך ולא בעבור שיש להם דו"ד עמך רק בעבור שאמרו לא תנבא בשם ה':