תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאללָא תִצְטַרְכִין לְנֵיהוּר שִׁמְשָׁא בִּימָמָא וְאַף לָא לְזֵיהוּר סִיהֲרָא בְּלֵילְיָא וִיהֵי לִיךְ יְיָ לְנֵיהוֹר עֲלָם וֶאֱלְהָךְ לְתוּשְׁבַּחְתִּיךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
לָא תִצְטַרְכִין לְנֵיהוּר שִׁמְשָׁא בִּימָמָא וְאַף לָא לְזֵיהוּר סִיהֲרָא בְּלֵילְיָא וִיהֵי לִיךְ יְיָ לְנֵיהוֹר עֲלָם וֶאֱלְהָךְ לְתוּשְׁבַּחְתִּיךְ:
לא וגו'. לא תצטרכי לאור השמש בעבור אור השכינה:
לאור עולם. יומם ולילה:
לא יהיה לך. ר״ל לא תהיה צריך לאור השמש להאיר לך ביום:
ולנוגה. לזריחת הירח לא תצטרך להאיר לך בלילה:
והיה לך ה׳. אבל אור השכינה יהיה לך לאור עולם ביום ובלילה:
לתפארתך. תתפארי בכבוד ה׳:
ולנוגה. ענין זהירה וזריחה: