תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר לִי עַבְדִי אַתְּ יִשְׂרָאֵל דְבָךְ אֶשְׁתַּבָּח:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַר לִי עַבְדִי אַתְּ יִשְׂרָאֵל דְבָךְ אֶשְׁתַּבָּח:
ויאמר לי. השם:
עבדי אתה [ישראל. אתה], הוא מזרע ישראל אשר בך אתפאר, או אתה ישראל שאתה נחשב בעיני ככל ישראל, והוא הנכון:
עבדי אתה. מזומן אתה לשליחותי כעבד לאדון:
ישראל. הרי אתה לפני ככל המון ישראל אשר אתפאר בך כמו בכולם: