תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהוֹן עָבְדֵי צְדַקְתָּא שְׁלָם וּמְפַלְחֵי צְדַקְתָּא יִשְׁקְטוּן וְיִשְׁרוּן לְרוֹחֲצָן עַד עָלְמַיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוִיהוֹן עָבְדֵי צְדַקְתָּא שְׁלָם וּמְפַלְחֵי צְדַקְתָּא יִשְׁקְטוּן וְיִשְׁרוּן לְרוֹחֲצָן עַד עָלְמַיָא:
והיה מעשה הצדקה שלום. כי כן היה בימי חזקיהו, כאשר אמר, ולשלום אין קץ (ישעיהו ט' ו'), ויש מפרשים כי יערה עלינו לשבח:
והיה מעשה הצדקה. בגמול הצדקה תביא שלום:
ועבודת הצדקה. כפל הדבר במ״ש:
ועבודת. תרגום של מעשה הוא עובדא: