צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כׇּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

מְצַוְחִין עַל חַמְרָא בְּשׁוּקַיָא שְׁלֵימַת כָּל חֶדְוָתָא גְלָא בִּיעַ מִן אַרְעָא:

צוחה. כמו צעקה:

על [היין]. מקום היין:

בחוצות. בפרהסיא:

ערבה. מגזרת ערב (בראשית א' ה') כמו חשכה:

צוחה על היין. יצעקו וילינו בחוצות על היין שחסר מהם ולזה חשכה כל שמחה כי היין ישמח לבב ואין להם במה ישמח (ולפי שהשמחה קרויה אור לזה אמר בהעדרה ענין חושך):

גלה משוש הארץ. השמחה הלכה מהם:

ערבה. מלשון ערב ור״ל חשכה כערב:

גלה. מלשון גלות: