תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהֵי לְאָת וּלְסָהִיד קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם אֲרֵי יְצַלוּן קֳדָם יְיָ מִן קֳדָם דָחֲקֵיהוֹן וִישַׁלַח לְהוֹן פָּרִיק וְדַיָן וִישֵׁיזְבִינוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וִיהֵי לְאָת וּלְסָהִיד קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם אֲרֵי יְצַלוּן קֳדָם יְיָ מִן קֳדָם דָחֲקֵיהוֹן וִישַׁלַח לְהוֹן פָּרִיק וְדַיָן וִישֵׁיזְבִינוּן:
והיה וגו'. מי שהוא בצער יבא לזבוח שם:
ורב. גדול כמו על כל רב ביתו (אסתר א' ח'):
לאות ולעד. המזבח יהיה לאות ולעד בארץ מצרים שהמה עובדים לה׳ ואם יצעקו לה׳ וכו׳ ישלח להם מושיע והמושיע יהיה גדול ונכבד והוא יצילם מיד הלוחצים:
לאות. לסימן:
לוהצים. ענין דחק כמו וגר לא תלחץ (שמות כ״ג:ט׳):
ורב. ענינו גדול וחשוב כמו ורבי המלך (ירמי׳ מא):