תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהֵי אֲרֵי יֶחֱזֵי אֲרֵי יִלְאָה מוֹאָב עַל בָּמָתָא וְיֵעוּל לְבֵית טַעֲוָתֵיהּ לְמִבְעֵי וְלָא יִכּוּל:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וִיהֵי אֲרֵי יֶחֱזֵי אֲרֵי יִלְאָה מוֹאָב עַל בָּמָתָא וְיֵעוּל לְבֵית טַעֲוָתֵיהּ לְמִבְעֵי וְלָא יִכּוּל:
והיה כי נראה כי נלאה מואב. עלה על הבמה לע"ז, או נלאה על הבמה כטעם ולא יוכל, והוא הנכון:
כי נראה. כאשר יראה מואב אשר הוא נלאה ועיף לעמוד על הבמה להלחם שמה מול האויב:
אל מקדשו. לבית העבודת כוכבים שלו להתפלל לפניו לעזור לו:
ולא יוכל. עכ״ז לא יוכל להתחזק כי אין בידו לעזור:
נלאה. ענין עייפות כמו המעט מכם הלאות אנשים (לעיל ו):
הבמה. ענינו מקום גבוה ורמה כמו במתי עב (לעיל י״ד):
מקדשו. מקום המזומן לו: