תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלהָא יוֹמָא מִן קֳדָם יְיָ עֲתִיד לְמֵיתֵי אַכְזָרִי וְתַעֲבוֹר וּתְקוֹף רְגַז לְשַׁוָאָה אַרְעָא לְצָדוּ וְחַיָבָהָא יְשֵׁיצֵי מִנָהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודהָא יוֹמָא מִן קֳדָם יְיָ עֲתִיד לְמֵיתֵי אַכְזָרִי וְתַעֲבוֹר וּתְקוֹף רְגַז לְשַׁוָאָה אַרְעָא לְצָדוּ וְחַיָבָהָא יְשֵׁיצֵי מִנָהּ:
הנה [אכזרי]. י"וד אכזרי נוסף כי"וד פנימי (מלכים א' ו' כ"ז):
לשום. ארץ כשדים:
אכזרי. היום ההוא יהיה יום אכזרי ויהיה עוד עמו עברה וחרון אף:
הארץ. ארץ בבל:
וחטאיה. אנשים החוטאים: