תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלשַׁבְּחוּ קֳדָם יְיָ אֲרֵי גְבוּרָן עֲבַד גַלְיָא דָא בְּכָל אַרְעָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודשַׁבְּחוּ קֳדָם יְיָ אֲרֵי גְבוּרָן עֲבַד גַלְיָא דָא בְּכָל אַרְעָא:
זמרו. מזמרת הארץ (בראשית מ"ג י"א), הטעם תנו זמרה מדבר משובח לשם:
מודעת. פעול מהבנין הכבד הנוסף:
כי גאות. לשון נקבה והתי"ו לעדה:
זמרו ה׳. זמרו אל ה׳ כי עשה דבר הראוי להתגאות בו:
מודעת זאת. הגאוה ההיא נודעת ומפורסמת בכל הארץ: