תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכְּאַרְבְּעִין אַלְפִין מְזָרְזֵי חֵילָא עֲבָרוּ קֳדָם עַמָא דַייָ לִקְרָבָא לְמֵשְׁרֵי יְרֵיחוֹ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כְּאַרְבְּעִין אַלְפִין מְזָרְזֵי חֵילָא עֲבָרוּ קֳדָם עַמָא דַייָ לִקְרָבָא לְמֵשְׁרֵי יְרֵיחוֹ:
לפני ה׳. רצה לומר, בשליחותו של מקום:
חלוצי. מזוין, כמו (דברים ג יח) חלוצים תעברו:
ערבות. ענינו כמו מדבר:
לפני ה' למלחמה. כי גם זה היה מן התנאי (שהתנה בפ' מטות) שיעברו לפני ה', ר"ל לשמו, ולא כבוטחים על גבורתם, כמ"ש בפי':