תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלתְּבַר עַל תְּבַר יֵיתִי וּכְסוֹרְתָּא עַל בְּסוֹרְתָּא תְּהֵי וְיִבְעוּן אוּלְפַן מִסָפֵר וְאוֹרָאָה תִּפְסוֹק מִכָּהֵן וּמְלַךְ מְחַכִּים:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
תְּבַר עַל תְּבַר יֵיתִי וּכְסוֹרְתָּא עַל בְּסוֹרְתָּא תְּהֵי וְיִבְעוּן אוּלְפַן מִסָפֵר וְאוֹרָאָה תִּפְסוֹק מִכָּהֵן וּמְלַךְ מְחַכִּים:
הוה על הוה תבוא. זה אחר זה וסמוכה לה:
ושמועה. ר״ל שמועה רעה:
ובקשו. כאומר הם יבקשו אבל לא ימצאו:
תאבד. כי מגודל הצרות יסתמו מהם מעיינות החכמה:
מכהן. כי על הכהן להורות וכמ״ש כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו (מלאכי ב׳:ז׳):
מזקנים. תאבד מזקנים:
הוה. ענין שבר כמו עד יעבור הוות (תהילים נ״ז:ב׳):