תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְעַבְדִי דָוִד מַלְכָּא עֲלֵיהוֹן וּפַרְנָס חַד יְהֵי לְכוּלְהוֹן וּבְדִינַי יְהָכוּן וּקְיָמַי יִטְרוּן וְיַעְבְּדוּן יַתְהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְעַבְדִי דָוִד מַלְכָּא עֲלֵיהוֹן וּפַרְנָס חַד יְהֵי לְכוּלְהוֹן וּבְדִינַי יְהָכוּן וּקְיָמַי יִטְרוּן וְיַעְבְּדוּן יַתְהוֹן:
ועבדי דוד. מלך המשיח הבא מזרע דוד יהיה מלך עליהם:
ורועה אחד. כי לא ימליכו עוד עשרת השבטים מלך לעצמם מבלעדי:
וחוקותי ישמרו. ישמרו בלב ויעשום בפועל:
ורועה. ר״ל מנהיג: