תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלהוּא וְעַמֵיהּ עִמֵיהּ תְּקִיפֵי עַמְמַיָא אֶתֵּן לְחַבָּלָא אַרְעָא וְיִשְׁלְפוּן סַיְפֵיהוֹן עַל מִצְרַיִם וְיִמְלוֹן יַת אַרְעָא קְטִילִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודהוּא וְעַמֵיהּ עִמֵיהּ תְּקִיפֵי עַמְמַיָא אֶתֵּן לְחַבָּלָא אַרְעָא וְיִשְׁלְפוּן סַיְפֵיהוֹן עַל מִצְרַיִם וְיִמְלוֹן יַת אַרְעָא קְטִילִין:
הוא ועמו אתו. ר״ל פרעה ועמו אשר אתו ישבתו ביד נ״נ:
עריצי גוים. עמים חזקים יהיו מובאים ביד נבוכדנאצר לשחת ארץ מצרים ועל הכשדים יאמר:
והריקו. ישלפו חרבותם מתערם על מצרים:
עריצי. ענין חוזק כמו כגבור עריץ (ירמיה כ):
והריקו. מל׳ ריק ר״ל ישלפו וירוקנו מתערה:
חרבותם. מל׳ חרב:
הוא ועמו אתו שהם עריצי גוים, גבורים עזים וקשים הם מובאים ע"י השגחתי (שזה גדר הפועל שלא נזכר שם פועלו) על תכלית לשחת הארץ בדרך השחתה, ויריקו חרבותם מתערה וימלאו את הארץ חלל: