תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֶרְיַת אַבָּא גַלִיאוּ בִּיךְ אִתָּא טוּמְאָה עֵנִיאוּ בִיךְ:
Mikraot Gedolot
יְחֶזְקֵאל כ״ב · י׳
עֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְחֶזְקֵאל כ״ב י׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי׳ בפרק כ״ב ביְחֶזְקֵאל, מתוך 31 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ערות אב וגו׳. ר״ל נאפו עם אשת אביהם:
טמאת הנדה. ר״ל הנד׳ בטומאתה אנסו למשכב הזנות:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ענו. רצה לומר אנסו ולכן תחשב לה לענוי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ערות וחושב מיני העריות שרובם עברו המלכים כמ"ש על אמון ועל יהויקים שבבא על אמו וז"ש ערות אב גלה בך בלשון יחיד:
On Your Way