תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבַּר אָדָם הָא בֵּית יִשְׂרָאֵל אָמְרִין אוּלְפַן דְהוּא מַלֵף לְיוֹמִין סַגִיאִין וּלְעִדַן רָחִיק הוּא מִתְנַבֵּי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודבַּר אָדָם הָא בֵּית יִשְׂרָאֵל אָמְרִין אוּלְפַן דְהוּא מַלֵף לְיוֹמִין סַגִיאִין וּלְעִדַן רָחִיק הוּא מִתְנַבֵּי:
אשר הוא חוזה. אשר הנביא מתנבא:
לימים רבים. ר״ל הוא אומר שתהיה הדבר אחר ימים רבים וכאלו יאמרו א״כ יארכו הימים ואבד כל חזון כמ״ש למעלה:
ולעתים וגו׳. כפל הדבר במ״ש:
ולעתים. מל׳ עת וזמן: