וַיִּקְרָא כ״ג · י״ב

וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהֹוָֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ביום הנפת העומר מקריבים כבש תמים בן שנתו לעולה. רש״י מבאר ש״ועשיתם כבש״ מלמד שהכבש בא חובה בגלל העומר, כלומר הוא קרבן הנלווה למצוות העומר. אבן עזרא מביא את מחלוקת ״המכחישים״ בעניין ״בן שנתו״ מול ״בן שנה״, ומדייק מן הכתובים במקומות אחרים. תרגום אונקלוס מתרגם ״כבש תמים בן שנתו״ - אמר שלים בר שתה. כך קובעת התורה שעם הנפת העומר מקריבים גם קרבן עולה. הצמדת הקרבן למצוות העומר מלמדת שהבאת ראשית הקציר מלווה בעבודת המזבח, ושאין זו רק מצווה חקלאית אלא מעשה של הודיה והקרבה לה׳ על היבול החדש שהחל להתבשל.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ועשיתם … כבש. חוֹבָה לָעֹמֶר הוּא בָא:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְתַעֲבְּדוּן בְּיוֹמָא דַאֲרָמוּתְכוֹן יָת עוּמְרָא אִמַר שְׁלִים בַּר שַׁתֵּהּ לַעֲלָתָא קֳדָם יְיָ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

והמכחישים אמרו כי בן שנה איננו כבן שנתו כי בן שנתו עוד אין לו שנה ובן שנה שיש לו שנה תמימה והנה לא קראו בחנוכת המזבח כבש אחד בן שנתו לעולה ובפרשה אחרונה כבשים בני שנה שנים עשר:

On Your Way