וַיִּקְרָא ב׳ · ג׳

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהֹוָֽה׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק קובע שהנותר מן המנחה, לאחר הקטרת הקומץ, שייך לאהרן ולבניו, והוא קודש קודשים. רש״י מבאר ש״לאהרן ולבניו״ מלמד שכהן גדול נוטל חלק בראש שלא במחלוקת, כלומר בלא חלוקה, ואילו הכהן ההדיוט נוטל חלקו במחלוקת עם חבריו. עוד מבאר רש״י ש״מאשי ה׳״ מלמד שאין לכהנים חלק במנחה אלא לאחר מתנות האישים, כלומר לאחר שהוקטר הקומץ. אבן עזרא מוסיף בקצרה ש״לאהרן ולבניו״ פירושו לכל הכהנים בשווה. הפסוק מלמד שהמנחה נחלקת בין הכהנים כמזון, אך היא נשארת בקדושתה החמורה כקודש קודשים, ואכילתה מותרת רק לכהנים ובמקום קדוש.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

לאהרן ולבניו. כֹּהֵן גָּדוֹל נוֹטֵל חֵלֶק בָּרֹאשׁ שֶׁלֹּא בְּמַחֲלֹקֶת וְהַהֶדְיוֹט בְּמַחֲלֹקֶת (ספרא):

קדש קדשים. הִיא לָהֶם:

מאשי ה'. אֵין לָהֶם חֵלֶק בָּהּ אֶלָּא לְאַחַר מַתְּנוֹת הָאִשִּׁים (שם):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּדְאִשְׁתָּאַר מִן מִנְחָתָא לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין מִקוּרְבָּנַיָא דַיְיָ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

לאהרן ולבניו. ולכל הכהנים בשוה:

On Your Way