אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אור - טעם זרוע - אם זרע מעט יקצור הרבה.
ולישרי לב שמחה - זרועה. אם כן ישמחו הטעם כל השמחה הוא בשם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ״ז · י״א
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים צ״ז י״א נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הי״א בפרק צ״ז בתְּהִלִּים, מתוך 12 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אור זרוע לצדיק. בעולם הזה הוא זרוע לצדיקים:
ולישרי לב שמחה. האור והשמחה ויקצרוהו לעתיד בימות המשיח ואז תשמחו בו באמת כי ראו משפטיו הישרים:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לצדיק. לצורך הצדיק יש אור זרוע ר״ל כמו הזורע דבר מה הנה יותר תוציא השדה ממה שזרע כן הרבה שכר מוכן לצדיק יותר מאלו קבל שכרו מיד:
ולישרי לב שמחה. לישרי לב זרוע שמחה וכפל הדבר במ״ש:
On Your Way