אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12עמך, ידכאו - הפך ותאמרו בלב וידכאו במעשה.
ועמך ונחלתך - הפך רשעים.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ״ד · ה׳
עַמְּךָ֣ יְהֹוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים צ״ד ה׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הה׳ בפרק צ״ד בתְּהִלִּים, מתוך 23 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13עמך. ישראל הם הנקראים עם ה' ונחלת ה' ואותם שהם בישראל חזקים ובעזרת המלכות ידכאו אותם הרשעים הפרוצים ויענו אותם כאשר יוכלו לעשות, אבל החלושים אלמנה וגר ויתומים יהרגו אותם שאין להם תובעים:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ידכאו. ענין כתיתה ושבירה:
יענו. מלשון ענוי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19(ה-ו) עמך, גם זאת מדברי פועלי און, הם טוענים לאמר, עד מתי רשעים ה' הלא הם ידכאו את עמך ויענו את נחלתך וגם אלמנה וגר יהרגו, שמרצחים את הצדיקים ואת החלשים, עד מתי יהיה זה ולא תעשה משפט, כן יביעו ידברו עתק ויתאמרו כל פועלי און, ר"ל כן יטענו נגד ה':
On Your Way