אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12בפרוח - הם המצליחים בארץ.
וטעם להשמדם - זאת היא אחריתם כמו: יחד כסיל ובער יאבדו כאשר פירשתי, או שהשם ישלם טוב לרשע בעולם הזה על טובה שעשה להאבידו באחריתו, ככתוב בתורת השם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ״ב · ח׳
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ־עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
בפרוח רשעים כמו עשב ויציצו כל פועלי אוון. אבן עזרא מבאר שהם המצליחים. רד״ק מסביר את ההצלחה. מצודת דוד מבאר את המקרה. הדימוי לעשב הוא המפתח: עשב פורח מהר ומתייבש מהר. וסוף הפסוק חושף את הפואנטה - ״להישמדם עדי עד״.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13בפרוח הטעם שתבא להם ההצלחה מהרה והמשילם לעשב שיבש גם כן מהרה אבל בצדיקים אמר כתמר וכארז:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בפרוח. במה שהרשעים מפריחים:
כמו עשב וגו׳. לא יבין אשר הכוונה היא להשמידם עד עולם כי משלם להם מעט שכר צדקתם לטרדם מעוה״ב:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויציצו. יפריחו:
On Your Way