תְּהִלִּים צ״א · ו׳

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

מדבר באופל יהלוך, מקטב ישוד צהריים. אבן עזרא מבאר שרוב הדבר בלילה. רד״ק מסביר ״באופל״ - בלילה. מצודת דוד מבאר את המזיק. הפסוק משלים את מסגרת היממה ומוסיף את הצהריים, וכך נמנו ארבעה זמנים. והמחלה מוצגת כאן ככוח שמהלך ולא כמקרה.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מדבר - כי רוב הדבר בלילה הוא, אם היתה הסבה קור ואם מחום יהיה ביום צהרים.

וקטב - כמו דבר. והטעם כריתה, אהי קטבך שאול.

וטעם ישוד - שישוד הרוחות ובא בשורק, כמו ירון ושמח. ויש אומרים: כי ישוד, מגזרת שדים.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

באפל. בלילה מפני הקרירות:

ובצהרים. מפני החמימות:

וקטב. כמו אהי קטבך שאול:

ישוד בשורוק כמו בחולם וכן ירון ושמח:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

מדבר. מן המזיק דבר ההולך באופל:

מקטב. מן המזיק קטב השודד נפשות בעת צהרים:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

באפל. בחשך:

מקטב. נקרא כן מענין כריתה כמו אהי קטבך שאול (הושע י״ג:י״ד):

ישוד. מל׳ שדידה וגזלה:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

מדבר, ונגד מ"ש מדבר הוות, מפרש שג"כ לא תירא בין מדבר המהלך באפל, ובין מן הקטב מרירי אשר ישוד בצהרים:

On Your Way