אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12מורה - כתוב בה"א וטעמו באל"ף הפך קראן לי מרא.
אנוש - מגזרת ואנוש הוא.
סלה - באמת.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ט׳ · כ״א
שִׁ֘יתָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ט׳ כ״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הכ״א בפרק ט׳ בתְּהִלִּים, מתוך 21 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13שיתה יהוה מורה להם שיתה מלרע. מורה בה"א כמו באל"ף. אמר: שיעשה להם שייראוהו.
ידעו גוים אנוש המה סלה: ידעו שהם אנושים ואין להם כח כנגד האל; כי אנוש נגזר מענין אנוש לשברך (ירמיהו ל יב).
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18שיתה. תשים להם השפלה למען ידעו שהמה לעולם אנוש ולא אל:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מורה. השלכה כמו ירה בים (שמות ט״ו):
On Your Way