אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לו - הפך ולא שמע עמי לקולי.
בדרכי יהלכו - הפך ילכו במועצותיהם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים פ״א · י״ד
ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים פ״א י״ד נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ד בפרק פ״א בתְּהִלִּים, מתוך 17 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13לו. אילו שמע לי:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לו עמי. אם היה עמי שומע לי וגו׳:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18לו. כמו אם וכן לו החייתם אותם (שופטים ח׳:י״ט):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19לו, ובכל זאת הדבר תלוי בידם והלואי ישמעו לי מעתה, וילכו בדרכי, אז כמעט, שישמעו לי, ר"ל תיכף שיתחילו לשמוע מעט לדברי ה', אז אויביהם אכניע, שהם אויביהם בלב ועל צריהם המצירים להם בפועל אשיב ידי, לכלותם פעם אחר פעם:
On Your Way