אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אלהים השיבנו - שיעזרנו לשוב אליו.
והאר פניך - אלינו וזאת היא הישועה שנבקש.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים פ׳ · ד׳
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים פ׳ ד׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הד׳ בפרק פ׳ בתְּהִלִּים, מתוך 20 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אלהים השיבנו. כלומר הכון לבבינו אליך:
והאר פניך. כי בעת הקצף הוא מסתיר פנים ובעת רצון הוא מאיר פנים ומשגיח לטובה:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18השיבנו. אליך:
והאר. הראה לנו פנים מאירות ושוחקות ונהיה נושעים:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19אלהים השיבנו, שישובו לארצם ולא ינצחום אויביהם:
On Your Way