אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12פן יטרף - כל אחד מאויביו, כמו: בנות צעדה עלי שור.
וטעם פורק - כי האריה יפסיק המפרקת.
ואין מציל - רק אתה על כן למעלה והצילני.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ז׳ · ג׳
פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ז׳ ג׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק ז׳ בתְּהִלִּים, מתוך 18 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל: זה לא יאמר על אויב אחר שהיה לו לדוד אלא על שאול שהיה מלך ועליו יאמר: פרק ואין מציל. ואמר: כאריה, כי הוא גבור שבחיות ונקרא מלך עליהן, ואם יפרוק אין מציל. ופרק מענין ופרקת עלו (בראשית כז מא).
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18פן יטרוף. כשלא תושיעני יתגבר עלי האויב ופן יטריפני כאריה:
פורק. ישבר אותי ולא אמצא מציל כי כולם קמו עלי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18פורק. ענין שבירה כמו ופרסיהן יפרק (זכריה י״א):
On Your Way