תְּהִלִּים ס׳ · ו׳

נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

תְּהִלִּים ס׳ ו׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הו׳ בפרק ס׳ בתְּהִלִּים, מתוך 14 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

נתתה - בימים שעברו הרימותנו בעבור אמונתינו.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

נתתה. כמו תתן:

להתנוסס. להתגדל על אויבינו להרים נסנו עליהם:

מפני קושט סלה, מפני אמיתך שאמרת להושיב עמך על אדמתם בשלום:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

נתתה. מעתה תתן ליראיך הרמה להתרומם בעולם:

מפני קשט סלה. ובעבור לאמת לעולם דבריך שאמרת להושיע עמך בשלום על אדמתם:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

נתתה. כמו תתן עבר במקום עתיד ורבים כמוהו:

נס להתנוסס. מל׳ נס וכלונס והוא ענין הרמה והגבהה כנס הגבוה:

קושט. ענין אמת ותמים כמו קושט אמרי אמת (משלי כ״ב:כ״א):

On Your Way