אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כלה - פעמים מעט מעט ובסוף ואינמו.
וטעם מושל ביעקב - כאשר הזכיר אלהי ישראל, והטעם כי אלהי העמים אלילים ואלהי ישראל שופט צדק.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים נ״ט · י״ד
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֢ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּֽיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים נ״ט י״ד נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הי״ד בפרק נ״ט בתְּהִלִּים, מתוך 18 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13כלה. אותן בחמתך מעט מעט ובסוף אינמו שלא יהיה בהם שריד:
וידעו. בני אדם כשיראו הנקמה:
כי אלהים מושל ביעקב. וישפוט הרשעים וכן הוא מושל:
לאפסי ארץ. אבל ביעקב הוא פוקד ומשגיח יותר מעכו,ם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כלה. את הרשעים ההם:
ואינימו. ולא יהיו עוד בעולם:
מושל ביעקב. להושיע את החוסים בו:
לאפסי. מוסב על וידעו וכו׳ לומר בקצות הארץ ידעו לעולם שאתה מושל ביעקב:
On Your Way