אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אלהים בשמך - שאני קורא, והטעם בעבור שמך.
ובגבורתך - ולך הגבורה שתקח דיני מהזיפים.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים נ״ד · ג׳
אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים נ״ד ג׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק נ״ד בתְּהִלִּים, מתוך 9 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אלהים בשמך. בשמך אשר קראתי הושיעני:
ובגבורתך. אשר בטחתי בה ואני יחיד והם רבים בה:
תדינני. כלומר שתקח נקמתי מהם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18תדינני. תדין דיני לקחת נקמתי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19אלהים בשמך הושיעני, תושיע לי מצד שמך שאתה מושיע חוסים, ותדין דיני מיד אויבי מצד גבורתך, התשועה מצד החסד, והדין מצד הגבורה:
On Your Way