אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לא - אין לי צורך לקחת מביתך פר, הזכיר הגדול הקרב לגבי המזבח.
ממכלאותיך - כמו גזר ממכלה צאן והאל"ף והה"א מתחלפין.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים נ׳ · ט׳
לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים נ׳ ט׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הט׳ בפרק נ׳ בתְּהִלִּים, מתוך 23 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13לא. אם הייתי צריך עולות לא הייתי לוקח אותם ממך כי לי הכל וברשותי:
פר. כי הוא הגדול שבקרבנות:
עתודים. כי הם גדולי העזים:
ממכלאותיך. כמו גזר ממכלה צאן:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לא אקח. לא צויתי לקחת מביתך פר להקריב לפני:
ממכלאותיך. מוסב על לא אקח:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ממכלאתיך. מלשון בית הכלא והוא גדרות הצאן:
עתודים. הם הזכרים מן העזים:
On Your Way