אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ידעתי - טעם ידעתי, כי אין כח באדם לדעת כולם, כי רבים הם.
וזיז שדי - שהם בשדה ובן אדם לא רדה בהם, כי הם רחוקים מהיישוב.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים נ׳ · י״א
יָ֭דַעְתִּי כׇּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים נ׳ י״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הי״א בפרק נ׳ בתְּהִלִּים, מתוך 23 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ידעתי. מה שלא ידעת אתה אלא הרגילי' בישוב, ובדרש זיז שדי, א"ר יהודה ברבי סימון הזיז הזה הוא עוף גדול בשעה שהוא פורש כנפיו מכסה גלגל החמ' ולמה נקרא שמו זיז שיש בו מכל מיני טעמים מזה ומזה:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ידעתי. מה שאינם ידועים לך:
וזיז שדי. הבריות הזזים ממקום למקום ע״פ השדה המה עמדי וברשותי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18וזיז. ר״ל הזז ממקום למקום וכן וזיז שדי ירענה (לקמן פ):
שדי. כמו שדה:
On Your Way